Содержание

 

 

Введение…………………………………………………………………...

3

Гла­ва I.

Осо­бен­но­сти юри­ди­че­ских тер­ми­нов в современном английском языке……………………………………………...

6

1.1

По­ня­тие юри­ди­че­ско­го тер­ми­на…………………………...…

6

1.2

Периоды формирования английской терминологии гражданского процесса………………………………..………

9

1.3

Вопрос синонимии………………………………………….…

12

1.4

Уни­фи­ци­ро­ва­ние юри­ди­че­ски тер­ми­нов и их мно­го­знач­ность в английском языке…………………………………….

16

1.5

Сопоставительный анализ юридических терминов в английском и русском языках………………………………..

18

 

 

 

Глава II

Грамматические и семантические особенности языка юридической документации…………………………….……

29

2.1

Характеристика языка юридической документации в английском языке…………………………………………...…

29

2.1

Постоянные и вариативные признаки юридических документов (на материале английского языка)…………...…

31

2.3

Особенности перевода юридической документации в синхронном аспекте……………………………………...……

37

2.4

Формально-структурные особенности терминологии английского гражданского процессуального права………...

44

2.5

Особенности употребления английской фразеологии в сфере юриспруденции………………………………………...

53

 

 

 

Заключение………………………………………………………………..

61

Список использованной литературы…………………………………….

63

Приложение